Author: mori

日本クラフトビール株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：山田司朗）は、『和の馨るエール「馨和 KAGUA」』の数量限定インターネット予約販売を、開始いたします。

インターネット上での数量限定予約販売は、2012年3月及び7月に続いて今回が3回目となります。
前回、前々回ともに100セット限定で販売を行いましたが、いずれも短期間で完売となりましたので、今回は数量を増加して150セット販売いたします。
なお、「馨和 KAGUA」は現在一般小売を行なっておらず、今回のようなインターネットでの限定販売を除いては飲食店のみでご提供しております。

実施概要

予約受付開始日
2012年10月4日（木）

販売商品
「馨和 KAGUA」12本セット（Blanc 6本・Rouge6本）
「馨和 KAGUA」オリジナルミニトートバッグ

限定数量
150セット限定

価格
7,560円（税込）　送料無料　※一部地域を除く

発送予定日
2012年10月16日より順次発送

販売ページ
http://www.nipponcraftbeer.com/store

Continue reading “【Press Release】 『和の馨るエール「馨和 KAGUA」』 数量限定 インターネット予約販売を実施”

　

日本クラフトビール株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：山田司朗、以下「日本クラフトビール」）が販売しております『和の馨るエール「馨和 KAGUA」』は、2012年9月より香港・シンガポールで販売を開始いたします。

<香港・シンガポールでの販売開始の概要>

　日本クラフトビールのミッションである「Deliver the best beer throughout the world, to as many people as possible」を実現するべく、2012年9月より香港・シンガポールでの発売を皮切りに、本格的な海外展開を開始いたします。それぞれ、現地の有力な販売パートナーと契約し、パートナーの顧客基盤に加えて「馨和 KAGUA」のコンセプトを活かすことが出来る日本料理店への販売を計画しております。
　また、2012年6月に実施した第三者割当増資の割当先である、香港のベストセラーレストランガイド「WOM Guide」FounderのFergus Fung氏らのネットワークを有効活用するとともに、効果的なマーケティング・セールス・プロモーションを実施し、販売拡大を推進いたします。

Continue reading “【Press Release】 『和の馨るエール「馨和 KAGUA」』 2012年9月 香港・シンガポールでの販売開始について”

TOKYO, Japan – September 4, 2012 – Nippon Craft Beer Inc. (hereafter “the company”, Head office: Minato-ku, Tokyo; CEO Shiro Yamada) announces that the company will start selling the Japanese scented ale “KAGUA” in Hong Kong and Singapore from September 2012.

Outline of operation in Hong Kong and Singapore:

In order to achieve our mission to “deliver the best beer throughout the world, to as many people as possible”, a full overseas commercial launch will take place in Hong Kong and Singapore in September 2012. The company will sell through the networks of influential local distribution partners. The company will also target Japanese restaurants, taking advantage of the fact that “KAGUA” is the perfect companion to Japanese food.
For the launch of KAGUA in Hong Kong and Singapore market, Mr. Atsushi Hosokawa, owner and chef of Michelin starred restaurant said, “I’m very happy to hear that KAGUA will be entering the Hong Kong and Singapore markets. When I tasted KAGUA for the first time, I fully understood the meaning of Japanese scented beer, the ideal match with Japanese cuisine. Though its use of top quality Yuzu and Sansho, these herbs are not noticeable in taste, but contribute to the richness and complexity of the beer. I’d recommend KAGUA to gourmets in Hong Kong and Singapore. I believe they can really enjoy KAGUA along with the food and I believe KAGUA will be very successful in these markets.”
Shiro Yamada, the CEO of the company, said “It is a distinct honour for me to introduce KAGUA, the premium Japanese scented beer, to everyone in Hong Kong and Singapore. KAGUA is a unique beer in the world and unlike anything currently available in the market. KAGUA uses top-quality, hand-picked Japanese produces, Yuzu and Sansho, and is brewed by a professional brewery in Belgium. I firmly believe people will enjoy the unique and rich taste of KAGUA beer in Hong Kong and Singapore.”

Continue reading “[Press Release] Premium Japanese Craft Beer, “KAGUA”, to be available in Hong Kong and Singapore from September 2012”

　日本クラフトビール株式会社（本社:東京都港区、代表取締役:山田司朗、以下「日本クラフトビール」）が販売しております『和の馨るエール「馨和 KAGUA」』に関しまして、2012年7月13日（金）より販売を再開いたします。

　また、この度の入荷分にて、ご家庭でも「馨和 KAGUA」を召し上がっていただく機会を創出するべく、インターネットでの数量限定販売を実施いたします。

Continue reading “【Press Release】 『和の馨るエール「馨和 KAGUA」』販売再開ならびにインターネット数量限定発売実施について”